Justine Allison

….

Ceramics

..

Gwaith Cerameg

….

….

Since leaving college in 1998 I have been working solely with porcelain - hand building and (occasionally) throwing an eclectic array of functional wares. My work is very much concerned with the simplicity and beauty of the clay.

I am continually experimenting with pattern and texture, using symbols, markings and ‘found’ organic materials (such as leaves and flowers pressed into the clay) as well as glaze and coloured porcelain to create subtle, unique variations.

I am also fascinated by the transforming effect of light on the physical properties of porcelain. When a simple object is illuminated from within, subtle details become apparent, and an ‘atmosphere’ is created that transcends the object’s mere functionality.

I grew up, worked and lived in a busy part of London, and my work has reflected that, as I drew inspiration from city life, (buildings, streets, windows, sounds). Now that I have moved to rural Wales, I am encountering a different range of stimuli and exciting new chapters of exploration are opening up every day.

..

Ers gadael y coleg ym 1998 rwyf wedi bod yn gweithio gyda phorslen yn bennaf - gan adeiladu â llaw ac (ar adegau) yn taflu amrywiaeth eclectig o lestri at ddiben. Mae fy ngwaith yn ymwneud yn fawr iawn â symlrwydd a harddwch y clai.

Rwy’n arbrofi gyda phatrwm a gweadedd yn barhaus, gan ddefnyddio symbolau, marciau a defnyddiau organig ‘wedi’u canfod’ (megis dail a blodau wedi’u gwasgu i’r clai) yn ogystal â gwydredd a phorslen lliw i greu amrywiadau cynnil ac unigryw.

Rwy’n rhyfeddu hefyd at effaith drawsnewidiol golau ar nodweddion materol porslen. Pan fydd gwrthrych syml yn cael ei oleuo o’r tu mewn, mae manylion cynnil yn dod i’r amlwg, ac mae ‘awyrgylch’ yn cael ei greu sy’n mynd y tu hwnt i swyddogaeth y gwrthrych yn unig.

Cefais fy nghodi a bûm yn gweithio a byw mewn rhan brysur o Lundain, ac mae fy ngwaith wedi adlewyrchu hynny, gan i mi gael fy ysbrydoli gan fywyd y ddinas (adeiladau, strydoedd, ffenestri, synau). Gan fy mod bellach wedi symud i Gymru wledig, rwy’n dod ar draws amrywiaeth newydd o ysgogiadau ac mae penodau cyffrous o archwilio yn agor bob dydd.

….