Helena Binns

….

Textiles

..

Tecstilau

….

….

Helena has been extremely fortunate to spend her working life in the hills and mountains of the UK. Throughout her time in these landscapes, she has been aware of their finer details: the play of light on water; small bright lichen on a rock; a tiny purple saxifrage in a small crack; sheep grazing; mist rolling; grasses moving in the breeze. She looks to draw on these observations through her woven textiles and weave her experiences into tactile pieces, reflecting the variety of colours and textures of the land through the ever-changing seasons. She uses a simple, traditional loom to do this, weaving individual one-off pieces using natural yarns from her home in North-East Wales.

..

Mae Helena wedi bod yn hynod ffodus i dreulio ei bywyd gwaith ym mryniau a mynyddoedd y DU. Trwy gydol ei hamser yn y tirweddau hyn, mae hi wedi bod yn ymwybodol o'u manylion manylach: chwarae golau ar ddŵr; cen bach llachar ar graig; tormaen porffor bach mewn hollt bach; defaid yn pori; treigl niwl; gweiriau yn symud yn yr awel. Mae hi'n ceisio tynnu ar yr arsylwadau hyn trwy ei thecstilau wedi'u gwehyddu a gwau ei phrofiadau yn ddarnau cyffyrddol, gan adlewyrchu amrywiaeth lliwiau a gweadau'r wlad trwy'r tymhorau cyfnewidiol. Mae hi’n defnyddio gwŷdd syml, traddodiadol i wneud hyn, gan wehyddu darnau unigol untro gan ddefnyddio edafedd naturiol o’i chartref yng Ngogledd-Ddwyrain Cymru.

….