Helena Binns

….

Textiles

..

Tecstilau

….

….

I have been extremely fortunate to spend my working life in the hills and mountains of the UK. Throughout my time in these landscapes, I have been aware of their finer details: the play of light on water; small bright lichen on a rock; a tiny purple saxifrage in a small crack; sheep grazing; mist rolling; grasses moving in the breeze. I look to draw on these observations through my woven textiles and weave my experiences into tactile pieces, reflecting the variety of colours and textures of the land through the ever-changing seasons. I use a simple, traditional loom to do this, weaving individual one-off pieces using natural yarns from my home in North-East Wales.

..

Rwyf wedi bod yn hynod o ffodus i dreulio fy mywyd gwaith ym mryniau a mynyddoedd y DG. Drwy gydol fy amser yn y tirweddau hyn rwyf wedi bod yn ymwybodol o’u mân fanylion: golau’n pefrio ar ddŵr; cen bach llachar ar graig; tormaen porffor bychan mewn hollt bach; defaid yn pori; niwl yn treiglo; gweiriau’n symud yn yr awel. Rwy’n ymdrechu at luniadu’r arsylwadau hyn drwy fy nhecstilau gweëdig  a gwehyddu fy mhrofiadau yn ddarnau cyffyrddol, gan adlewyrchu’r amrywiaeth o liwiau a gweadeddau o’r tir hwn drwy’r tymhorau cyfnewidiol. Rwy’n defnyddio gwŷdd syml, traddodiadol i gyflawni hyn, a gwehyddu darnau unigol untro gan ddefnyddio edafedd naturiol o fy nghartref yng ngogledd-ddwyrain Cymru.

….