Rosa Harradine
….
Brush Maker
..
Gwneuthurwr Brwsh
….
….
Rosa is a brush and broom maker based in Sheffield. Working with natural materials and traditional techniques, she creates objects that are both functional and beautiful—tools that carry a sense of presence. Her brushes and brooms are crafted to be used, yet they also stand alone as sculptural forms that honour the everyday act of sweeping.
Originally trained in music, playing clarinet, saxophone and piano, Rosa always felt drawn to working with her hands. She explored several crafts, including spoon carving, bowl turning on a traditional pole lathe, and basketry, before discovering that broom and brush making was the craft that resonated most deeply with her.
All of Rosa’s pieces are made by hand using sustainable materials such as broomcorn, tampico and arenga fibres.
..
Gwneuthurwr brwsh a banadl wedi'i lleoli yn Sheffield yw Rosa. Gan weithio gyda deunyddiau naturiol a thechnegau traddodiadol, mae hi'n creu gwrthrychau sy'n ymarferol ac yn hardd - offer sy'n cario synnwyr o bresenoldeb. Mae ei brwshys a'i hysgubau wedi'u crefftio i'w defnyddio, ond maent hefyd yn sefyll ar eu pennau eu hunain fel ffurfiau cerfluniol sy'n anrhydeddu'r weithred bob dydd o ysgubo.
Wedi'i hyfforddi'n wreiddiol mewn cerddoriaeth, yn chwarae'r clarinet, sacsoffon a phiano, roedd Rosa bob amser yn teimlo ei bod yn cael ei thynnu i weithio gyda'i dwylo. Bu’n archwilio sawl crefft, gan gynnwys cerfio llwyau, troi bowlen ar turn polyn traddodiadol, a basgedi, cyn darganfod mai gwneud banadl a brwsh oedd y grefft a oedd yn atseinio fwyaf iddi.
Mae holl ddarnau Rosa yn cael eu gwneud â llaw gan ddefnyddio deunyddiau cynaliadwy fel ffibrau corn banadl, tampico ac arenga.
….
….
This broomcorn bundle brush is a solid sweeper, ready for anything you can throw at it! Floors, tables, counters, windowsills, shelves… Can also be used as a hakeme brush.
Broomcorn is a natural fibre, a type of sorghum. It is stiff but has wispy ends, ideal for sweeping dirt and dust.
Made from broomcorn, hemp cord and cotton strap. Made to be used and admired.
Approx. 12x22 cm
As these are handmade, no two will be exactly the same.
Store hanging or laying flat in a damp-free place.
Completely biodegradable at the end of its life.
..
Mae'r brwsh ysgub hwn yn ysgubwr cadarn, yn barod am unrhyw beth y gallwch ei daflu ato! Lloriau, byrddau, cownteri, silffoedd ffenestri, silffoedd… Gellir ei ddefnyddio hefyd fel brwsh hakeme.
Mae ysgub yn ffibr naturiol, math o sorgwm. Mae'n stiff ond mae ganddo bennau tenau, yn ddelfrydol ar gyfer ysgubo baw a llwch.
Wedi'i wneud o ysgub, llinyn cywarch a strap cotwm. Wedi'i wneud i'w ddefnyddio a'i edmygu.
Tua 12x22 cm
Gan fod y rhain wedi'u gwneud â llaw, ni fydd dau yn union yr un fath.
Storiwch yn hongian neu'n gorwedd yn wastad mewn lle di-leithder.
Yn hollol fioddiraddadwy ar ddiwedd ei oes.
….
….
Tampico Brush
Tampico brush - perfect for work surfaces in the home, workshop or garden. This brush is ideal for dusting or sweeping crumbs on kitchen tables and counters, among other uses.
Tampico is a natural fibre from the Agave Lecheguilla cactus. It is the softest fibre that I use; it’s silky and luxurious but still strong and hardwearing.
Made from tampico plant fibre, hemp cord and cotton strap. Made to be used and admired.
Approx. 15x27 cm
As these are handmade, no two will be exactly the same.
Store hanging or laying flat in a damp-free place.
Completely biodegradable at the end of its life.
..
Brwsh Tampico
Brwsh Tampico - perffaith ar gyfer arwynebau gwaith yn y cartref, y gweithdy neu'r ardd. Mae'r brwsh hwn yn ddelfrydol ar gyfer llwchio neu ysgubo briwsion ar fyrddau a chownteri cegin, ymhlith defnyddiau eraill.
Mae Tampico yn ffibr naturiol o'r cactws Agave Lecheguilla. Dyma'r ffibr meddalaf rwy'n ei ddefnyddio; mae'n sidanaidd ac yn foethus ond yn dal yn gryf ac yn wydn.
Wedi'i wneud o ffibr planhigion tampico, llinyn cywarch a strap cotwm. Wedi'i wneud i'w ddefnyddio a'i edmygu.
Tua 15x27 cm
Gan fod y rhain wedi'u gwneud â llaw, ni fydd dau yn union yr un fath.
Storiwch yn hongian neu'n gorwedd yn wastad mewn lle di-leithder.
Yn hollol fioddiraddadwy ar ddiwedd ei oes.
….
….
Argena Brush
Perfect for work surfaces in the home, workshop or garden. This brush is small but mighty!
Arenga is a natural plant fibre made from the Arenga Pinnata Palm. The fibres are coarse and resilient. This brush is stiffer than the tampico fibre brush.
Made from arenga plant fibre, hemp cord and cotton strap. Made to be used.
Approx. 14x19 cm
As these are handmade, no two will be exactly the same.
Store hanging or laying flat in a damp-free place. Arenga fibre becomes more flicky when exposed to heat or dryness, so expect your brush to become more characterful over time!
Completely biodegradable at the end of its life.
..
Brwsh Argena
Perffaith ar gyfer arwynebau gwaith yn y cartref, y gweithdy neu'r ardd. Mae'r brwsh hwn yn fach ond yn nerthol!
Mae Arenga yn ffibr planhigion naturiol wedi'i wneud o Balm Arenga Pinnata. Mae'r ffibrau'n fras ac yn wydn. Mae'r brwsh hwn yn fwy anhyblyg na'r brwsh ffibr tampico.
Wedi'i wneud o ffibr planhigion arenga, llinyn cywarch a strap cotwm. Wedi'i wneud i'w ddefnyddio.
Tua 14x19cm
Gan fod y rhain wedi'u gwneud â llaw, ni fydd dau yr un fath yn union.
Storiwch yn hongian neu'n gorwedd yn wastad mewn lle di-leithder. Mae ffibr Arenga yn dod yn fwy sigledig pan fydd yn agored i wres neu sychder, felly disgwyliwch i'ch brwsh ddod yn fwy cymeriadus dros amser!
Yn hollol fioddiraddadwy ar ddiwedd ei oes.
….
….
Broomcorn Brush
This broomcorn brush is very versatile. Pair it with a dustpan for sweeping around the house, or keep it hanging up in your kitchen for use on the counters. If you’re a creative type, it’s also perfect for studio or workshop spaces.
Broomcorn is a natural fibre, a type of sorghum. It is stiff but has wispy ends, ideal for sweeping dirt and dust.
Made from broomcorn, hemp cord and cotton strap. Made to be used and admired.
Approx. 18×29cm
As these are handmade, no two will be exactly the same.
Store hanging or laying flat in a damp-free place.
Completely biodegradable at the end of its life.
..
Brwsh Ysgub
Mae'r brwsh ysgub hwn yn amlbwrpas iawn. Defnyddiwch ef gyda phadell lwch i ysgubo o amgylch y tŷ, neu ei gadw'n hongian yn eich cegin i'w ddefnyddio ar y cownteri. Os ydych chi'n fath creadigol, mae hefyd yn berffaith ar gyfer stiwdio neu weithdy.
Mae ysgub yn ffibr naturiol, math o sorgwm. Mae'n stiff ond mae ganddo bennau tenau, sy'n ddelfrydol ar gyfer ysgubo baw a llwch.
Wedi'i wneud o ysgub, llinyn cywarch a strap cotwm. Wedi'i wneud i'w ddefnyddio a'i edmygu.
Tua 18 × 29cm
Gan fod y rhain wedi'u gwneud â llaw, ni fydd dau yr un fath yn union.
Storiwch yn hongian neu'n gorwedd yn wastad mewn lle di-leithder.
Yn hollol fioddiraddadwy ar ddiwedd ei oes.
….