Deiniol Williams

….

Ceramics

..

Gwaith Cerameg

….

….

Deiniol’s ceramic practice explores the dichotomy between rhythm and discord, balance and disorder. Bringing together raw and unrefined materials and incorporating them into the clay, he seeks to find the harmonious point between the rhythmic flow of the potter’s wheel and the disruptive and chaotic inclusions within the modified clay.

Being interested in ‘place’, many of the stone inclusion and materials used are either collected from the hills of his ancestral birthplace of West Wales, or from the surroundings of his current studio in West Yorkshire. These inclusions are mixed into the fabric of the clay whereby the act of throwing becomes a careful balancing act between the modified clay's tendency to tear and collapse, and the control needed to create the forms.

..

Mae ymarfer cerameg Deiniol yn archwilio’r ddeuoliaeth rhwng rhythm ac anghytgord, cydbwysedd ac anhrefn. Gan ddod â deunyddiau crai a heb eu mireinio ynghyd a’u hymgorffori yn y clai, mae’n ceisio dod o hyd i’r pwynt cytûn rhwng llif rhythmig olwyn y crochenydd a’r cynhwysiant aflonyddgar ac anhrefnus o fewn y clai wedi’i addasu.

Gan ei fod yn ymddiddori mewn ‘lle’, mae llawer o’r cynhwysiant carreg a’r deunyddiau a ddefnyddir naill ai’n cael eu casglu o fryniau man geni ei gyndadau yng Ngorllewin Cymru, neu o amgylchoedd ei stiwdio bresennol yng Ngorllewin Swydd Efrog. Mae'r cynhwysion hyn yn cael eu cymysgu i ffabrig y clai lle mae'r weithred o daflu yn dod yn weithred gydbwyso gofalus rhwng tueddiad y clai wedi'i addasu i rwygo a dymchwel, a'r rheolaeth sydd ei angen i greu'r ffurfiau.

….