....Unseen..Anweledig....

....November 2018 – January 2019..Tachwedd 2018 – Ionawr 2019....

....Courtyard Project Spaces A & B..Gofodau Prosiect Cwrt A a B....

....

Marking our 10 year anniversary, Unseen shows a specially commissioned study of the ‘unseen’ aspects of the Centre.

Unseen is a twofold exhibition by Stephen Heaton occupying Project Spaces A & B.

Fleeting, transient moments, often missed by the casual observer. Fascinating scenes, playing out in real life that are overlooked and often ignored, but that make up the moments of our daily lives.

Project Space A shows Stephen’s street photography images from around the world. Unseen describes the experience of the photographer, passing unnoticed through a scene, never interfering with the unfolding story, just observing and recording it. Coupled with this are the subtle, often secondary, unseen meanings to be found within each image.

Marking the 10 year anniversary of the Centre, Project Space B shows a specially commissioned study of the ‘unseen’ aspects of the Centre – exhibition change-overs, art-handling, packing, display and the incredibly dedicated and skilled work it takes to bring the exhibitions to life.

..

Gan nodi ein 10fed pen-blwydd mae Anweledig yn dangos astudiaeth a gomisiynwyd yn arbennig, o agweddau ‘anweledig’ y Ganolfan.

Arddangosfa ddeublyg gan Stephen Heaton yw Anweledig ac mae i’w gweld yng Ngofodau Prosiect A a B.

Eiliadau darfodedig, diflanedig, a fethir yn aml gan y gwyliwr achlysurol. Golygfeydd hudolus fydd yn digwydd mewn bywyd go iawn ac yn cael eu hesgeuluso a’u methu’n aml gan y gwyliwr achlysurol, ond sy’n llunio enydau ein bywydau dyddiol.

Mae Gofod Prosiect A yn dangos delweddau ffotograffiaeth stryd Stephen o bob cwr o’r byd. Mae Anweledig yn disgrifio profiad y ffotograffydd, yn mynd yn ddisylw drwy olygfa, byth yn ymyrryd â’r stori sy’n datblygu, dim ond yn sylwi arni ac yn ei chofnodi. Wedi’i gyplysu â hyn mae’r ystyron cynnil, eilaidd yn aml ac anweledig sydd yna o fewn pob delwedd.

I nodi 10fed pen-blwydd y Ganolfan, mae Gofod Prosiect B yn dangos astudiaeth sydd wedi’i chomisiynu’n arbennig, o agweddau ‘anweledig’ y Ganolfan – newid arddangosfeydd, ymdrin â chelfyddyd, pacio, arddangos a’r gwaith anhygoel ymroddedig a medrus sydd ei angen i ddod â’r arddangosfeydd yn fyw.

....