....Studio: Ceramicists and their studios..Stiwdio: Ceramwyr a’u gweithdai....
....1 May – 27 June 2010..1 Mai – 27 Mehefin 2010....
....Gallery 1 & 3..Oriel 1 & 3....
....
The show not only allows a glimpse into the private workplaces of leading British ceramicists, but also lends important insight into the photographer’s vision. These pictures highlight the various strands of Sayer’s freelance career, such as his background in photojournalism and his experience as an architectural photographer, as well as the increasing influence of his personal photography.
Amanda Fielding
Gordon Baldwin, Alison Britton, Emmanuel Cooper, Ken Eastman, Philip Eglin, Liz Fritsch, Jane Hamlyn, Kerry Jameson, Walter Keeler, Chun Liao, Gillian Lowndes, Carol McNicoll, Nao Matsunaga, Sara Radstone, Nicholas Rena, Richard Slee, Martin Smith, Janice Tchalenko.
Photographs by Phil Sayer and ceramics by eighteen influential makers.
..
Y mae’r sioe nid yn unig yn rhoi cyfle inni gael cip ar weithdai preifat rhai o seramwyr mwyaf eithriadol Prydain ond hefyd yn rhoi inni ddealltwriaeth arbennig o weledigaeth y ffotograffydd. Y mae’r lluniau hyn yn amlygu amryfal geinciau gyrfa Phil Sayer ar ei liwt ei hun, megis ei gefndir mewn ffoto-newyddiaduriaeth a’i brofiad fel ffotograffydd pensaerniol, yn ogystal â dylanwad cynyddol ei waith personol.
Amanda Fielding
Gordon Baldwin, Alison Britton, Emmanuel Cooper, Ken Eastman, Philip Eglin, Liz Fritsch, Jane Hamlyn, Kerry Jameson, Walter Keeler, Chun Liao, Gillian Lowndes, Carol McNicoll, Nao Matsunaga, Sara Radstone, Nicholas Rena, Richard Slee, Martin Smith, Janice Tchalenko.
lluniau gan Phil Sayer a serameg gan ddeunaw o wneuthurwyr dylanwadol.
....
....Associated Publications..Cyhoeddiadau Cysylltiedig....
....
The photographs of Phil Sayer have, over many years, given us a special insight into the private world of the makers’ studio. This exhibition celebrates the work of some of 18 exceptional ceramicists working in the UK today and the images of the master photographer who shows us their personal creative space. Gordon Baldwin, Alison Britton, Emmanuel Cooper, Ken Eastman, Philip Eglin, Liz Fritsch, Jane Hamlyn, Kerry Jamison, Walter Keeler, Chun Liao, Gillian Lowndes, Carol McNicoll, Nao Matsunaga, Sara Radstone, Nicholas Rena, Richard Slee, Martin Smith, Janice Tchalenko. Essays by Amanda Fielding.
48 pages, Softback
Black and White, 276x275mm
ISBN 978-1-905865-25-3
Language: English or Welsh
Publication date: May 2010
..
Dros y blynddoedd y mae ffotograffau Phil Sayer wedi rhoi inni ddealltwriaeth arbennig o fyd cyfrin stiwdio’r gwneuthurwr. Y mae’r arddangosfa hon yn dathlu gwaith rhai o’r 18 seramwyr eithriadol sydd yn gweithio yn y DU y dyddiau hyn ynghŷd â delweddau’r ffotograffydd campus a’r gofod y meant oll yn gweithio ynddo. Gordon Baldwin, Alison Britton, Emmanuel Cooper, Ken Eastman, Philip Eglin, Liz Fritsch, Jane Hamlyn, Kerry Jamison, Walter Keeler, Chun Liao, Gillian Lowndes, Carol McNicoll, Nao Matsunaga, Sara Radstone, Nicholas Rena, Richard Slee, Martin Smith, Janice Tchalenko. Traethodau gan Amanda Fielding.
48 tudalen, Clawr meddal
Du a Gwyn, 276x275mm
ISBN 978-1-905865-25-3
Iaith: Saesneg neu Gymraeg
Dyddiad cyhoeddi: Mai 2010
....
....
‘Walter Keeler makes ambitious, intelligent functional pots. These qualities stem from his passion for history, for craft and for stories told through everyday things. As a child he unearthed broken pots on the banks of the Thames and was fascinated to learn how they were made and used.
As a student and teacher during the early sixties, he found himself at the heart of the emerging and vibrant studio pottery movement. Today, with over forty years of making and teaching to his name, he continues to delight us with his distinctive approach to salt and earthenware glazes, which clothe the pots in tactile and tempting colours and textures.
His work can be found in museum collections around the world, as well as our kitchens and dining rooms. For many, Walter Keeler’s pots represent the very best in contemporary studio pottery, combining the skills of a craftsperson with an individual voice’. Julia Pitts. Essays by Emmanuel Cooper and Amanda Fielding.
108 pages, Hard & soft backs
Full-colour, 240x297mm
ISBN 1-900941-71-6
Language: English
Publication date: December 2014
..
‘Mae Walter Keeler yn gwneud potiau defnyddiol, uchelgeisiol a synhwyrol. Dyma ansoddau sy’n tarddu o’i angerdd tuag at hanes, am grefft ac am storïau’n cael eu hadrodd drwy bethau bob dydd. Fel plentyn arferai durio am ddarnau o hen botiau ar lannau’r Tafwys, wrth ei fodd yn dysgu sut oeddynt yn cael eu gwneud a’u defnyddio.
Fel myfyriwr ac athro yn ystod y chwedegau cynnar, cafodd ei hun ynghanol y symudiad crochenwaith stiwdio bywiog oedd yn datblygu. Heddiw, gyda deugain mlynedd a mwy o wneud a dysgu i’w enw, mae’n parhau i’n difyrru gyda’i ymdriniaeth nodedig o wydreddau halen a phriddwaith, yn gorchuddio’r potiau mewn lliwiau a gweuad dengar a chyffyrddadwy.
Gellir canfod ei waith mewn casgliadau amgueddfaol dros y byd, yn ogystal â’n ceginau a’n stafelloedd byw ni. I lawer mae potiau Walter Keeler yn cynrychioli’r gorau bosib mewn crochenwaith stiwdio cyfoes, gan gyfuno sgiliau crefftwr gyda llais unigol’. Julia Pitts. Traethodau gan Emmanuel Cooper ac Amanda Fielding.
108 tudalen, Clawr caled neu feddal
Lliw llawn, 240x297mm
ISBN 1-900941-71-6
Iaith: Saesneg
Dyddiad cyhoeddi: Rhagfyr 2014
....
....
A beautifully presented 124 page monograph by Amanda Fielding accompanies the exhibition.
124 pages, Softback
Full colour, 235x297mm
ISBN 978-1-905865-54-3
Language: English
Publication date: May 2013
..
Mae monograff hardd 124 tudalen gan Amanda Fielding yn cyd-fynd â’r arddangosfa.
124 tudalen, Clawr meddal
Lliw llawn, 235x297mm
ISBN 978-1-905865-54-3
Iaith: Saesneg
Dyddiad cyhoeddi: Mai 2013
....