Rozanne Hawksley: Offerings
....4 April – 31 May 2009..4 Ebrill – 31 Mai 2009....
....Gallery 1..Oriel 1....
....
The 1988 Subversive Stitch exhibition is today recognised as a seminal point in the history of contemporary textile practice. Rozanne Hawksley was one of its stars. Two decades on, she is today known as one of the UK’s great textile art innovators, whose work lies far beyond simple categories. Rich in allegorical references, her work charts an odyssey encompassing the universal and intensely personal.
Curated by June Hill
..
Y mae’r arddangosfa ‘Subversive Stitch’ a welwyd yn 1988 yn cael ei chydnabod erbyn hyn fel pwynt pwysig yn hanes celfyddyd tecstiliau. Yr oedd Rozanne Hawksley yn un o’r sêr yr adeg honno. Ddau ddegawd yn ddiweddarach y mae hi yn un o’r arloeswyr pennaf ym maes celfyddyd decstiliau yn y DU ac y mae ei gwaith wedi aeddfedu tu hwnt. Y mae ganddi olud o gyfeiriadaeth ddamhegol ac y mae ei siartiau gwaith yn gampwaith sydd yn cofleidio nid yn unig y byd ond yr elfen bersonol hefyd.
Curadwyd gan June Hill
....
....Associated Publications..Cyhoeddiadau Cysylltiedig....
....
The 1988 Subversive stitch exhibition at Manchester’s Cornerhouse Gallery, is today recognised as a seminal point in the history of contemporary textile practice. Rozanne Hawksley was one of its stars. Two decades on she is known as one of the UK’s great textile art innovators, whose work lies far beyond simple categories. Rich in allegorical references, her work charts an odyssey encompassing the universal and intensely personal. Recurrent themes are the fragility of the human condition and the immorality of war. Essays by Philip Hughes, Dr Ruth Richardson and Mary Schoeser.
200 pages, Full colour
Hardback, 217x305mm
ISBN 978-1-84822-026-3
Language: English
Publication date: April 2009
..
Erbyn heddiw mae’r arddangosfa Subversive Stitch gynhaliwyd yn Oriel Cornerhouse, Manceinion ym 1988 yn cael ei chyfri fel trobwynt nodedig yn hanes ymarfer tecstilau cyfoes. Rozanne Hawksley oedd un o sêr y sioe. Mwy na dwy ddegawd yn ddiweddarach adwaenir hi fel un o arloeswyr mawr tecstilau yn y Deyrnas Unedig, gyda’i gwaith ymhell tu hwnt i gategoreiddio syml. Yn gyfoethog mewn cyfeiriadau alegorïaidd, mae ei gwaith yn cofnodi hynt ei bywyd yn cwmpasu’r cyffredinol a’r hynod bersonol. Themâu rheolaidd yw breuder y cyflwr dynol ac anfoesoldeb rhyfel. Traethodau gan Philip Hughes, Dr Ruth Richardson a Mary Schoeser.
200 tudalen, Lliw llawn
Clawr caled, 217x305mm
ISBN 978-1-84822-026-3
Iaith: Saesneg
Dyddiad cyhoeddi: Ebrill 2009
....