….
Susan Halls: Biting Back
Gallery 1, 2 & 3
..
Susan Halls: Brathu’n Ôl
Oriel 1, 2 & 3
….
….
23 March – 30 June 2024
Susan Halls is one of the UK’s leading figurative ceramicists. She has been making her distinctive animal sculptures for forty years, firstly from the UK in the early nineties and then from America where she was based for twenty years. Her work is held in the Victoria and Albert Museum, the Centre of Ceramic Art, York, and the Museum of Contemporary Ceramic Art, Shigaraki, Japan. She has also featured in numerous books and publications.
Her current work, predominantly feline, draws upon her muse Mussels the cat as well as the pigs and fowl she observes in the fields and farmyards around her studio in Poldhu, Cornwall. Though an accomplished maker, Halls is not driven by technique. She uses the full spectrum of ceramic processes as she needs, effortlessly switching from hand building to wheel throwing, majolica painting to scraffito, raku to stoneware firing, to bring her drawings to life in clay. Her unsentimental animal forms captivate in full living, breathing, majesty, appearingready to spring into purring or squawking life.
Biting Back is Halls’ first solo show in the UK for over thirty years. As befits her exceptional talents, she is one of only a handful of artists afforded the honour of occupying all three of Ruthin Craft Centre’s gallery spaces.
Curated by Sharon Blakey and Alex McErlain.
Photography: Shannon Tofts
..
23 Mawrth – 30 Mehefin 2024
Susan Halls yw un o artistiaid cerameg ffigurol mwyaf blaenllaw’r DG. Mae hi wedi bod yn creu ei cherfluniau nodedig o anifeiliaid ers deugain mlynedd, yn gyntaf o’r DG yn y 1990au cynnar ac yna o America lle’r oedd hi wedi ymsefydlu am ugain mlynedd. Cedwir ei gwaith yn Amgueddfa’r V&A, Canolfan Gelfyddyd Cerameg, Caerefrog ac Amgueddfa Gelfyddyd Cerameg Cyfoes, Shigaraki, Siapan. Mae hi wedi cael sylw penodol hefyd mewn llyfrau a chyhoeddiadau niferus.
Mae ei gwaith presennol, cathod yn bennaf, yn tynnu ar awen ei chath Mussels yn ogystal â’r moch a’r ffowls mae’n eu gwylio yn y caeau ac ar fuarthau ffermydd o amgylch ei stiwdio yn Poldhu, Cernyw. Er ei bod hi’n wneuthurwr dawnus nid yw Halls yn cael ei gyrru gan dechneg. Mae hi’n defnyddio’r ystod lawn o brosesau cerameg yn ôl yr angen, gan symud yn ddiymdrech o adeiladau â llaw i daflu ar droell, paentio majolica i sgraffito, racw i danio crochenwaith caled, er mwyn dod â’i lluniadau’n fyw mewn clai. Mae ei ffurfiau ansentimental o anifeiliaid yn dal bywyd, anadl a rhwysg yn llawn, ac yn ymddangos petai nhw’n barod i lamu i fywyd grwndlyd a gwawchlyd.
Brathu’n Ôl yw sioe unigol gyntaf Halls yn y DG ers dros ddeng mlynedd ar hugain. Yn unol â’i doniau neilltuol, hi yw un o’r llond dyrnaid o artistiaid sydd wedi cael y fraint o feddiannu’r tair oriel arddangos yng Nghanolfan Grefft Rhuthun.
Curadwyd gan Sharon Blakey ac Alex McErlain.
Ffotograffiaeth: Shannon Tofts
….
....
Publication
..
Cyhoeddiad
....
....
Exhibition titles can be revealing. Attempting to capture the essence of the work means thinking carefully about how the artist’s work is perceived. In the case of Susan Halls, her animals are not sweet or whimsical, neither are they realistic portrayals of a species. More, her art works are about how it feels to be an animal. Made with the scent of danger in the air, Halls’ animals are perceptively and dynamically wrought. Hers are animals with bite.
That she can animate clay so convincingly is down to her deep and complete immersion in her subject matter. In farmyards, fields, zoos and museum collections around the world, Halls spends hours scrutinising differing species, including human, making drawings that capture the spirit of how they appear, not just physically but emotionally too. Look at those two cats fighting; how the tooth, the claw, the fur and the howling are embodied in clay and glaze. A pig with teeth, an army on the move, a cockerel with a hard stare and even sharper beak. Biting Back raises the question, who is doing the biting, animal, or artist?
Sharon Blakey & Alex McErlain
28 pages, softback
Full colour, 210x210mm
ISBN 978-1-911664-30-7
Language: English or Welsh
Publication date: March 2024
..
Mae teitlau arddangosfa yn gallu bod yn ddadlennol. Mae ceisio dal hanfod y gwaith yn golygu ystyried yn ofalus sut y caiff gwaith yr artist ei ganfod. Yn achos Susan Halls nid yw ei hanifeiliaid yn bert nac yn smala na chwaith yn bortreadau realistig o rywogaeth. Yn hytrach, mae ei gwaith yn ymwneud â sut mae’n teimlo i fod yn anifail. Lluniwyd anifeiliaid Halls yn dreiddgar ac yn ddynamig, gyda naws peryglus yn y gwynt. Anifeiliaid sy’n brathu yw eu rhai hi.
Mae ei gallu i animeiddio clai gyda’r fath argyhoeddiad o ganlyniad iddi drochi ei hun yn llwyr yn nhestun ei gwrthrychau. Mewn buarthau fferm, caeau, sŵau a chasgliadau amgueddfeydd ar draws y byd, mae Halls yn craffu am oriau ar rywogaethau gwahanol, gan gynnwys bodau dynol, gan dynnu lluniau sy’n dal hanfod eu hymddangosiad, nid yn unig yn gorfforol ond hefyd yn emosiynol. Edrychwch ar y ddwy gath yna’n ymladd a sut mae’r dannedd, y crafangau, y ffwr a’r wylofain wedi’u hymgorffori yn y clai a’r gwydredd. Mochyn â dannedd, byddin ar gerdded, ceiliog â’i lygadrythiad main a’i big yn finiocach fyth. Mae Brathu’n Ôl yn codi cwestiynau ynglŷn â phwy sy’n brathu, anifail yntau artist?
Sharon Blakey & Alex McErlain
28 tudalen, clawr meddal
Lliw llawn, 210x210mm
ISBN 978-1-911664-30-7
Iaith: Saesneg neu Gymraeg
Dyddiad cyhoeddi: Mawrth 2024
....