....Simone ten Hompel: Confluence/Konfluenz..Confluence/Konfluenz....

....1 October – 27 November 2016..1 Hydref – 27 Tachwedd 2016....

....Gallery 1..Oriel 1....

....

Confluence/Konfluenz – a life with metal focuses on the remarkable career of Simone ten Hompel from her early apprenticeship as a blacksmith in Germany to her current role as curator, teacher, artist and maker in London. Her poetic and influential experiments with the language of metal will be shown through fifty objects selected from a thirty-five year career. Curated by independent curator Amanda Game, this retrospective exhibition includes a new film commissioned from artist film maker Matt Hulse, and is supported by the Cass Foundation.

A short clip of the film Konfluenz/Confluence can be viewed here.

..

Confluence/Konfluenz – bywyd â metel yn canolbwyntio ar yrfa ryfeddol Simone ten Hompel o’i phrentisiaeth gynnar fel gofaint yn yr Almaen i’w rôl gyfredol fel curadur, athro, artist a gwneuthurwr yn Llundain. Fe ddangosir ei harbrofion mydryddol a dylanwadol ag iaith metel drwy hanner cant o wrthrychau sydd wedi’u dewis o yrfa o bymtheng mlynedd ar hugain. Y curadur annibynnol Amanda Game oedd y curadur ac mae’r arddangosfa ôl-syllol hon yn cynnwys ffilm newydd a gomisiynwyd gan yr artist-wneuthurwr ffilmiau Matt Hulse, a chaiff gefnogaeth gan y Cass Foundation.

Gellir gweld clip byr o’r ffilm Konfluenz/Confluence yma.

....