....Primmy Chorley: Another World..Primmy Chorley: Byd Arall....

....6 April – 14 July 2019..6 Ebrill – 14 Gorffennaf 2019....

....Gallery 2 & 3..Oriel 2 & 3....

....

The act of sewing by hand and machine is ever present in Primmy Chorley’s work, as is washing and baking, and walking in the woods and working in the garden. This is the lived everyday, depicted with a purity of intent that borders on innocence. It is the wonder of the commonplace made manifest in simple forms and humble materials. Home, family, the surrounding land and beloved dogs: these are the focus of her thoughts, feelings and imaginings. Every piece made is a tangible memory of love, joy or loss. It is something deeply personal yet, as with the best of art, something that can draw a profound response from the heart of the receptive other.

..

Mae’r weithred o wnïo â llaw ac â pheiriant yn fythol bresennol yng ngwaith Primmy Chorley, fel y mae golchi a phobi, a cherdded yn y coed a gweithio yn yr ardd. Dyma yw’r byw pob dydd, wedi’i ddarlunio gyda phurdeb bwriad sy’n ymylu ar ddiniweidrwydd. Dyma yw rhyfeddod y cyffredin wedi’i amlygu mewn ffurfiau syml a defnyddiau difalch. Cartref, teulu, y tir o amgylch a chŵn hoff: dyma ffocws ei meddyliau, ei theimladau a’i dychmygion. Mae pob darn a wneir yn atgof gwirioneddol o gariad, llawenydd neu golled. Mae’n rhywbeth sy’n bersonol ddwfn ac eto, fel gyda’r gelfyddyd orau, mae’n rhywbeth a all ennyn ymateb dwys o galon yr arall sy’n dderbyngar.

....