....Ptolemy Mann: The Architecture of Cloth, Colour and Space..Ptolemy Mann: Pensaernïaeth Brethyn, Lliw a Gofod....

....19 November 2011 – 15 January 2012..19 Tachwedd 2011 – 15 Ionawr 2012....

....Gallery 1..Oriel 1....

….

Weaving, designing, writing, consulting; creating works for interiors and fashion; collaborating with architects, designers and other makers, Ptolemy Mann works across the spectrum of her field and beyond. Ian Wilson writing in Surface Design Journal commented that “Ptolemy Mann’s innovative dyeing skills, her appreciation of colour theory, the deep interest she has in architecture, work with her ‘purely instinctive’ and Matisse-like response to the ‘expressive aspect of colour’ in the creation of textiles which embody and express her dedicated aspiration, the achievement of ‘minimalism in colour’”

Philip Hughes

..

Gwehyddu, dylunio, ysgrifennu, ymgynghori, creu gweithiau ar gyfer y cartref a ffasiwn; cydweithio gyda phenseiri, dylunwyr a gwneuthurwyr eraill, mae Ptolemy Mann yn gweithio ar draws sbectrwm ei maes ac ymhellach. Dywed Ian Wilson wrth ysgrifennu amdani yn Surface Design Journal fod “sgiliau llifo arloesol Ptolemy Mann, ei dealltwriaeth o theori lliw, y diddordeb dwfn sydd ganddi mewn pensaernïaeth, yn gweithio gyda’i hymateb ‘greddfol bur’ tebyg i Matisse i ‘agwedd mynegiannol lliw’ wrth greu tecstiliau sy’n ymgorffori a datgan ei hymroddiad uchelgeisiol, cyflawni ‘minimaliaeth mewn lliw’”.

Philip Hughes

….