....Pamela Rawnsley: Shape-shifting..Pamela Rawnsley: Symud y ffi niau....

....25 October – 31 December 2008..25 Hydref – 31 Rhagfyr 2008....

....Gallery 3..Oriel 3....

....

Drawing visual inspiration from the surrounding mountainous landscape of mid Wales, the environment where Pamela Rawnsley lives informs her delicately, marked and textured pieces. A sense of place has long been a starting point for many artists. Pamela describes the Brecon Beacons as “a very particular landscape, Devonian old red sandstone. Not a peaceable pastoral scene but one of great drama.” It is the sheer scale of the place that mesmerises her “the strong sense of a landscape that is wonderfully indifferent to an individual, but also carries the evidence of several millennia, and of continuous occupation” – standing stones, tumuli, abandoned shepherds’ huts. Pamela’s home and studio are just on the edge of an Iron Age hill fort. Inspiration is walking up behind her house, onto open land and up onto the ridges – “skyline walking – became my way of allowing what matters to come through.” Philip Hughes

..

Y mae’r ardal lle mae Pamela Rawnsley yn byw sef yng nghanol mynyddoedd canolbarth Cymru yn sicr o fod wedi dylanwadu ar ei gwaith cywrain a deniadol. Y mae’r ymdeimlad o le wedi bod yn ganolog i waith nifer o artistiaid dros y blynyddoedd ac y mae Pamela’n disgrifio Bannau Brycheiniog fel tirwedd arbennig iawn, yn un peth oherwydd y tywodfaen coch Dyfneintaidd. Nid golygfa dangnefeddus wledig ydyw eithr un ddramatig dros ben. Y mae mawredd yr ardal yn ei chyfareddu – yr ymdeimlad cryf o dirwedd sydd yn malio dim am yr unigolyn ac hefyd yn bradychu bodolaeth miloedd o flynyddoedd o anneddu – y meini a’r carneddi a chutiau bugeiliaid gynt. Y mae cartref a gweithdy Pamela yn agos at hen gaer o’r Oes Haearn. Daw ei hysbrydoliaeth o gerdded y tu ôl i’w chartref ar y tir agored ac i’r cribau; cerdded y gorwel yw ei ffordd hi o ddarganfod beth sydd yn cyfrif. Philip Hughes
....